秋田串串是什么?
“秋田”这个地名有一个来历,在古时候,这一带原是荒山野岭,只有秋天的早晨和冬天的晚上才有行人过往,因为天气寒冷,所以人们都称为“秋田”(日语中“秋”的发音与“冷”相近);而“串串”则来自于四川方言里对于“一根一根”的比喻——一根一根的肉,那当然就是串串啦! 现在在东京,说起秋田串串,人们想到的都是这种用竹签穿着吃的食物。然而实际上,中国的火锅、云南的米线、朝鲜族的辣白菜等等,都是一根根吃的东西,为什么非得是川渝地区的串串呢…… 原因嘛也很简单啦~因为这是一篇川系麻辣烫/串串香的专栏嘛~(认真脸.jpg)
不过话又说回来,虽然“秋田串串”的称呼来自于日本人对“秋”和“串”的误读,但现在“秋田串串”这个词可是正儿八经来自日本的语源哦!在《日本后文库》里面就收录了“秋田串串”一词,解释为「さいこう美味しい」。 至于它的发音嘛…「ちゅっとんぐんじゃん」。